Resenha | O Diário Secreto de Lizzie Bennet - Bernie Su e Katie Rorick

Ano: 2014
Páginas: 364
Editora: Verus Editora
Compre


Ano passado descobri a websérie "The Lizzie Bennet Diaries" que tornou-se uma das minhas coisas favoritas de 2019, no post que eu fiz mencionei que soube da existência dela primeiramente por causa do lançamento do livro baseado na websérie e que na época era encontrado em todas as livrarias. Então depois de ter visto toda a série (mais de 3 vezes, devo confessar ^^), achei legal pegar esse livro e ver como essa adaptação foi feita, afinal nunca é demais ter mais uma versão de Orgulho e Preconceito na estante ^^

Para saber mais sobre essa adaptação é só ir nesse post, mas resumindo nessa versão de Orgulho e Preconceito, Lizzie é uma pós graduanda em comunicação que resolve fazer sua tese baseada na comunicação das massas e para isso resolve criar um vlog para contar da sua vida e de sua família. Então através do diário da Lizzie vemos toda a história contada na websérie pelo ponto de vista da protagonista e muito mais, já que através dos vídeos podiamos perceber que a Lizzie não contava muita coisa que acontecia em sua vida para os inscritos, justamente por ser pessoal demais.


Primeiramente digo que é totalmente possível ler o livro e não ter visto a websérie, pois ele é muito completo (tendo até a descrição exata de alguns episódios) e conta a história do começo ao fim, mas para quem já viu a série ele age como um dos elementos de transmídia da história e ajudam o espectador a preencher vários gaps, já que muitas das cenas "extras" são coisas que não caberiam na narrativa do vlog ou seriam muito difíceis de serem gravadas devido a orçamento.

 

 

Por se tratar se algo mais pessoal, o livro nos trás mais detalhes da família Bennet, (conhecemos melhor os pais de Lizzie , a situação financeira e como é a dinâmica da família), sobre a vida acadêmica da Lizzie (Mrs Gardiner a salvadora da pátria), bastidores da criação dos vlogs e como eles acabaram ficando famosos (eu adorei o fato de terem citados pessoas reais da internet o que deixou tudo bem mais real e um pouquinho datado HAHAHAHHA) e por fim todas as cena que apenas tínhamos apenas lido sobre nos tweets trocados entre os personagens no twitter, como por exemplo: a festa onde ela conheceu o Darcy, o tour por San Francisco e a Lizzie apresentando o Darcy para os pais. Então se apenas com a série eu já amava os personagens e a história agora esse sentimento foi exponenciado a décima potencia :) 

 

Por mais que eu adore ver os costume theater que a Lizzie faz sobre as cenas em que ela interage com a Darcy, ler como as coisas aconteceram nos faz perceber em como várias ações dele devido a sua timidez são mal interpretada pela Lizzie e com isso temos uma melhor visão de como o relacionamento de Darcy e Lizzie vai evoluindo do ódio até a paixão (tópico que na série ao meu ver foi tratado de maneira bem superficial), e se eu tive ataques de fangirl toda a vez que eles interagiam na tela não estava preparada para ter ataques ainda mais intensos que iria ter aqui. Alias, no livro temos na integra a carta do Darcy e gente, como eu surtei nessa parte HHAHAH

 

 

Apesar de esse livro ter se tornado meu favorito do ano, a única coisa que me incomodou foi uma coisa boba e tenho certeza só existe na minha cabeça e isso se deu ao fato de ter lido o livro em português sendo que tinha visto toda a websérie (várias vezes) em inglês. Eu sei que isso é uma coisa boba, mais era muito estranho ler a Lydia falar "Total" e "Adorável" em vez de "Tots" e "Adorbs" e o Wickham chamar as pessoas de "boneca" em vez "peach", enfim, coisas da minha cabeça.


De modo geral, seja agindo como uma história independente ou como um complemento aos vlogs de Lizzie, o livro cumpre totalmente o seu propósito de ser uma versão moderna, inteligente e ainda assim fiel a essência do trabalho de Austen, sendo uma ótima porta de entrada para aqueles que querem conhecer o trabalho incrível da autora, ou apenas matar as saudades dos personagens que nos cativaram tanto.

 

 

PS. Um ótimo jeito de ler esse livro é ler intercalado com os vlogs, pois assim é possível ter uma visão por completo da história e até entender melhor o porquê do comportamento de certos personagens.

0 comentários:

Deixe seu comentário